Cuando los álbumes coloreados se pusieron a la venta en los
Estados Unidos, los editores estadunidenses solicitaron a Hergé que redibujase
algunos de los personajes que en origen eran negros y los convirtiese en blancos. Con las distintas reediciones este cambio se
generalizo y encontrar la versión antigua se hace difícil por en la actualidad en una de las innumerables curiosidades
tintinofilas.
El primer ejemplo lo tenemos en la segunda viñeta de Tintin América, donde uno de los gánster de Al
capone aunque sigue siendo negro tiene unos rasgos menos gruesos.
En la plancha 29, el portero del banco pasó a ser blanco.
En la página 47, la madre y el hijo, cuyos llantos Tintin
confunde con Milú, fueron reconvertidos en blancos.
Posteriormente en el
cangrejo de la pinzas de oro, el personaje de Jumbo, uno de los secuaces de Allan,
fue en origen negro y sustituido por blanco.
Y en el mismo álbum otro de los malos, también sufrió la transformación.
En esta ocasión me atrevo a decir que cambio de cangrejo le ahorro a Hergé quebraderos de cabeza, ya
que es posible que hubiesen utilizado las viñetas para acusarle de racista
*Gracias a quien las merece por facilitarme la viñeta de Jumbo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario